| Portuguese | English |
|---|---|
| Vou dizer pra minha mulher, Paraná Capoeira me venceu, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
I'll tell my wife, Paraná Capoeira beat me, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| Ela que bateu o pé firme, Paraná Pra isso não acontecer, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
She who stomped her foot, Paraná So it wouldn't happen, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| Vou-me embora pra favela Como já disse que vou, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
I'm leaving for the slum As I said I would, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| Vou-me embora, vou-me embora Tão cedo não volto cá, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
I'm leaving, I'm leaving I won't be coming back too soon, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| É de vera que o morro, Paraná Se mundou para a cidade, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
It is true that the hill, Paraná Moved to the city, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| Minha mãe é mulher velha, Paraná Fecha porta e dorme cedo, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
My mother is an old woman, Paraná She closes the door and sleeps early, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| A mulher para ser bonita, Paraná Não precisa se pintar, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
The woman to be beautiful, Paraná Doesn't need to paint herself, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| A pintura é do Diabo, Paraná A beleza é Deus quem da, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
The painting is the Devil's work, Paraná Beauty is God-given, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| Vou me embora, vou me embora, Paraná Como eu já disse que vou, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
I'm leaving, I'm leaving, Paraná As I said I will, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
| Eu aqui não sou querido, Paraná Mas na minha terra eu sou, Paraná **Paraná ê, Paraná ê, Paraná** |
I'm not wanted here, Paraná But in my land I am, Paraná Paraná ê, Paraná ê, Paraná |
