| Portuguese | English |
|---|---|
| Menina solta os cabelos Por baixo do limoeiro Se o limoeiro morrer, ô ô Eu pago com meu dinheiro, ô ô Maranhão Maranhão, ô ô Que saudades do meu Maranhão, ô ô No fundo do mar tem um peixe dourado Menina bonita sou seu namorado No fundo do mar tem um peixe de escama Menina bonita sou eu quem te ama Maranhão Maranhão, ô ô Que saudades do meu Maranhão, ô ô Penteando seus cabelos Com pente de barbatana Quem me dera ser candeia Pra alumiar sua cama Maranhão Maranhão, ô ô Que saudades do meu Maranhão, ô ô Vou me embora, vou me embora Com saudades de você Se iaiá quiser me ver, se iaiá quiser me ver Bote o seu navio no mar ô iá Rodeie o mar três vezes Dê uma volta nesse mundo Pois o mar eu já acabei Chegue lá na Rua do Vento Que tu vai me encontrar No som do atabaque Nas águas limpas do mar No som do berimbau No aconchego do meu lar Maranhão Maranhão, ô ô Que saudades do meu Maranhão, ô ô |
Girl loose her hair Under the lemon tree If the lemon tree dies, ô ô I pay with my money, hello Maranhão Maranhão, ô ô I miss my Maranhão, ô ô At the bottom of the sea there is a goldfish Beautiful girl am your boyfriend Under the sea there is a scaled fish Beautiful girl I'm the one who loves you Maranhão Maranhão, ô ô I miss my Maranhão, ô ô Combing your hair With a fin comb I wish I were an oil lamp To light your bed Maranhão Maranhão, ô ô I miss my Maranhão, ô ô I'm leaving, I'm leaving Missing you If iaiá wants to see me, if iaiá wants to see me Put your ship on the sea Surround the sea three times Go around this world Cause the sea, I'm already finished Get there on Wind Street 'Cause you will find me In the sound of the atabaque In the clean waters of the sea In the sound of the berimbau In the warmth of my home Maranhão Maranhão, ô ô I miss my Maranhão, ô ô |
Author: Unknown (Do you know who wrote this song? Tell us in the comments!)