| Portuguese | English |
|---|---|
| Joga a corda no chão menino Pra ver se ela joga A corda não joga não É nós dois quem joga |
Throw the rope on the floor, boy To see if it plays The rope doesn't play It's the two of us who play |
| Joga a corda no chão menino Pra ver se ela joga A corda não joga não É nós dois quem joga |
Throw the rope on the floor, boy To see if it plays The rope doesn't play It's the two of us who play |
| Não deixa a corda subir seu moço Subir pra sua cabeça A humildade é importante No jogo da capoeira |
Don't let the rope get up, lad Get up to your head Humility is important In the game of capoeira |
| Joga a corda no chão menino Pra ver se ela joga A corda não joga não É nós dois quem joga |
Throw the rope on the floor, boy To see if it plays The rope doesn't play It's the two of us who play |
| A hierarquia é importante No jogo da capoeira Invés de mostrar a corda Ensine a capoeira |
Hierarchy is important In the game of capoeira Rather than showing the rope Teach capoeira |
| Joga a corda no chão menino Pra ver se ela joga A corda não joga não É nós dois quem joga |
Throw the rope on the floor, boy To see if it plays The rope doesn't play It's the two of us who play |
| O capoeira lhe respeita Não é pela cor da corda É pela amizade Humildade que se mostra |
A capoeira respects you Not by the color of the rope It's for the friendship Humility that shows |
| Joga a corda no chão menino Pra ver se ela joga A corda não joga não É nós dois quem joga |
Throw the rope on the floor, boy To see if it plays The rope doesn't play It's the two of us who play |
