| Portuguese | English |
|---|---|
| Fui lá na Bahia | |
| Buscar coco de dendê |
Fui lá na Bahia
Buscar coco de dendê
Você é bom capoeira
Joga aí que eu quero ver
Você é bom capoeira
Joga aí que eu quero ver
Do terreiro de Ioió
Do terreiro de Iaiá
Do terreiro de Ioió
Do terreiro de Iaiá
Capoeira começa ao anoitecer
Vai até o sol raiar
Capoeira começa ao anoitecer
Vai até o sol raiar | I went over to Bahia
To fetch oil palm
I went over to Bahia
To fetch oil palm
You are good capoeira
Play 'cause I want to see
You are good capoeira
Play 'cause I want to see
From the terreiro of Ioió
From the terreiro of Iaiá
From the terreiro of Ioió
From the terreiro of Iaiá
Capoeira starts at dusk
Goes until the sun rises
Capoeira starts at dusk
Goes until the sun rises |
Author: Unknown (Do you know who wrote this song? Tell us in the comments!)
T/L: 'Terreiro' is a specific religious space in many Afro-Brazilian religions. I couldn't find an equivalent in English, so I left it as is!