| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á **Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á** |
I came from Angola hey I came from Angola ha I came from Angola hey I came from Angola ha |
| Mestre, eu venho de longe Da minha terra natal Na mente trouxe saudade E na mão meu berimbau |
Master, I come from afar From my homeland In my mind I brought nostalgia And in my hand my berimbau |
| Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á **Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á** |
I came from Angola hey I came from Angola ha I came from Angola hey I came from Angola ha |
| Sou um simples capoeira Não sei onde vou parar Ao mestre eu peço licença Para nessa roda eu jogar |
I am a simple capoeira I don't know where I'll end up I ask the master for permission To play in this roda |
| Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á **Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á** |
I came from Angola hey I came from Angola ha I came from Angola hey I came from Angola ha |
| Quem me ensinou Foi um negro escravo Que fugiu pra não morrer Trabalhava noite e dia Para o seu senhor enriquecer |
The one who taught me Was a black slave Who ran away not to die He worked night and day For enrichen his lord |
| Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á **Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á** |
I came from Angola hey I came from Angola ha I came from Angola hey I came from Angola ha |
| As vezes bate uma saudade Do meu povo em Angola Só o jogo da capoeira E o berimbau que me consola |
Sometimes I feel a longing For my people in Angola Only the game of capoeira And the berimbau console me |
| Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á **Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á** |
I came from Angola hey I came from Angola ha I came from Angola hey I came from Angola ha |
| Sou jogador de capoeira Sou poeta cantador Na mente eu trago lembranças E saudade do meu amor |
I'm a capoeira player I'm a singing poet In my mind I bring memories And I miss my love |
| Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á **Eu vim de Angola ê Eu vim de Angola á** |
I came from Angola hey I came from Angola ha I came from Angola hey I came from Angola ha |
