| Portuguese | English |
|---|---|
| Escorregar não é cair **É jeito que o corpo dá** |
Slipping is not falling It's the way the body gives |
| Escorregar não é cair **É jeito que o corpo dá** |
Slipping is not falling It's the way the body gives |
| Ás vezes eu escorrego Mas é só pra disfarçar |
Sometimes I slip But it's just to disguise |
| Escorregar não é cair **É jeito que o corpo dá** |
Slipping is not falling It's the way the body gives |
| Na roda da capoeira, olhe lá, escute bem Um que vem, outro que vai Um que vai, outro que vem Na panela ninguém sabe Lá por dentro o que é que tem |
In the capoeira roda, look there, listen well One coming, one going One going, one coming Nobody knows in the pot Inside, what's cooking |
| Escorregar não é cair **É jeito que o corpo dá** |
Slipping is not falling It's the way the body gives |
| Você gosta de açaí **É jeito que o corpo dá** |
You like açaí It's the way the body gives |
| Eu prefiro jatobá **É jeito que o corpo dá** |
I prefer jatobá It's the way the body gives |
| Se você nunca gingou **É um jeito que o corpo dá** |
If you never ginga'd It's a way the body gives |
| Hoje vai ter que gingar **É um jeito que o corpo dá** |
Today will have to ginga It's a way the body gives |
| Quando bate é pra matar **É um jeito que o corpo dá** |
When it hits, it's to kill It's a way the body gives |
| Joga lá que eu jogo cá **É um jeito que o corpo dá** |
Play there, I play here It's a way the body gives |
| Pula lá que eu gingo cá **É um jeito que o corpo dá** |
Jump there, I'll ginga here It's a way the body gives |
Author: Unknown (Do you know who wrote this song? Tell us in the comments!)