| Portuguese | English |
|---|---|
| A capoeira é assim É malícia, é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha **A capoeira é assim É malícia, é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha** Se cai, levanta sorrindo Ele não fica nervoso Ele põe um tempero na ginga E te pega daqui a pouco **A capoeira é assim É malícia, é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha** Ele se finge de morto Até faz você acreditar Vai jogando em cima embaixo Daqui a pouco, cê pode esperar **A capoeira é assim É malícia, é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha** O fraco e o forte na roda Esses não ficam pra trás Quando se é mandingueiro Na capoeira isso tanto faz **A capoeira é assim É malícia, é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha** É tudo que os olhos vêem Que a boca come Mandinga, malícia e dendê Na capoeira é o que o corpo consome **A capoeira é assim É malícia, é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha** |
Capoeira is like that It's malícia, it's skill The mandingueiro plays Full of trickery Capoeira is like that It's malícia, it's skill The mandingueiro plays Full of trickery If he falls, he get up smiling He doesn't get nervous He adds spice to the ginga And he'll catch you in a little while Capoeira is like that It's malícia, it's skill The mandingueiro plays Full of trickery He pretends to be dead He even makes you believe He plays high and low In a little while, you can wait Capoeira is like that It's malícia, it's skill The mandingueiro plays Full of trickery The weak and the strong in the roda These are not left behind When you are a mandingueiro In capoeira it doesn't matter Capoeira is like that It's malícia, it's skill The mandingueiro plays Full of trickery It's all that the eyes see That the mouth eats Mandinga, malícia, and dendê Capoeira is all the body consumes Capoeira is like that It's malícia, it's skill The mandingueiro plays Full of trickery |
