| Portuguese | English |
|---|---|
| Adeus camarada adeus, Adeus que eu ja vou me embora Quem parte leva a saudade Quem fica soluça e chora |
Goodbye comrade goodbye, Goodbye I'm leaving Who leaves takes the nostalgia Who gets sobs and cries |
| **Adeus camarada adeus, Adeus que eu ja vou me embora Quem parte leva a saudade Quem fica soluça e chora** |
**Goodbye comrade goodbye, Goodbye I'm leaving Who leaves takes the nostalgia Who gets sobs and cries** |
| Eu vou me embora ai meu bem vou me embora Mais tao cedo eu volto ca, Eu vou ver meu gado no pasto Eu vou ver vaqueiro aboiar |
I'm leaving then baby I'm leaving I'll be back sooner, I will see my cattle in the pasture I'll see cowboy aboiar |
| **Adeus camarada adeus, Adeus que eu ja vou me embora Quem parte leva a saudade Quem fica soluça e chora** |
**Goodbye comrade goodbye, Goodbye I'm leaving Who leaves takes the nostalgia Who gets sobs and cries** |
| Vou me embora meu bem Vou me embora Vou me embora como um passarinho Posi eu vou de galho em galho E também desmanchando o ninho |
I'm leaving baby I'm going to leave I'm leaving like a bird Posi I go from branch to branch And also dismantling the nest |
| **Adeus camarada adeus, Adeus que eu ja vou me embora Quem parte leva a saudade Quem fica soluça e chora** |
**Goodbye comrade goodbye, Goodbye I'm leaving Who leaves takes the nostalgia Who gets sobs and cries** |
| Vou me embora meu bem Vou me embora Como eu disse que vou Eu não vou de lancha nova Eu vou nesse rebocador |
I'm leaving baby I'm going to leave As I said I will I'm not going on a new speedboat I'm going on this tug |
| **Adeus camarada adeus, Adeus que eu ja vou me embora Quem parte leva a saudade Quem fica soluça e chora** |
**Goodbye comrade goodbye, Goodbye I'm leaving Who leaves takes the nostalgia Who gets sobs and cries** |
| Vou me embora meu bem Vou me embora Vou me embora e vou volta Vou me embora eu vou pra Bahia Que la pois é meu lugar |
I'm leaving baby I'm going to leave I'm leaving and I'm going back I'm leaving, I'm going to Bahia That it is my place |
| **Adeus camarada adeus, Adeus que eu ja vou me embora Quem parte leva a saudade Quem fica soluça e chora** |
**Goodbye comrade goodbye, Goodbye I'm leaving Who leaves takes the nostalgia Who gets sobs and cries** |
| O linha que four avua Bateu com o peito meu bem na areia Adeus meu povo todo Deixo saudade aqui nessa aldeia |
The line that avua four Hit my chest right in the sand Goodbye my people all I miss you here in this village |
| **Adeus camarada adeus, Adeus que eu ja vou me embora Quem parte leva a saudade Quem fica soluça e chora** |
**Goodbye comrade goodbye, Goodbye I'm leaving Who leaves takes the nostalgia Who gets sobs and cries** |
| Vou me embora meu bem Vou me embora Como disse a Jaçanã Não cantamos tudo pois hoje deixo O carinho pra depois de amanhã |
I'm leaving baby I'm going to leave As Jaçanã said We don't sing everything because today I leave The affection for the day after tomorrow |
| **Adeus camarada adeus, Adeus que eu ja vou me embora Quem parte leva a saudade Quem fica soluça e chora** |
**Goodbye comrade goodbye, Goodbye I'm leaving Who leaves takes the nostalgia Who gets sobs and cries** |
