| Portuguese | English |
|---|---|
| Sou mandingueiro não carrego patuá Sou Capoeira ninguem vai me segurar Sou Brasileiro, com a mão bato no peito Sou Capoeira Brasil, a ilhe devo respeito Sou mandingueiro não carrego patuá Sou Capoeira ninguem vai me segurar Sou Brasileiro, com a mão bato no peito Sou Capoeira Brasil, a ilhe devo respeito Aconteceu em 14 de Janeiro Do ano 1989 Em Niteroi, Mestre Paulinho Sabiá No Rio Mestre Boneco e Paulão do Ceará Sou mandingueiro não carrego patuá Sou Capoeira ninguem vai me segurar Sou Brasileiro, com a mão bato no peito Sou Capoeira Brasil, a ilhe devo respeito E com o tempo pelo mundo se espalhou Foi pra Holanda, França e Alemanha Conquistou o mundo com a paz no coração Capoeira Brasil, foi para até no Japão Sou mandingueiro não carrego patuá Sou Capoeira ninguem vai me segurar Sou Brasileiro, com a mão bato no peito Sou Capoeira Brasil, a ilhe devo respeito | I’m mandingueiro I don’t carry patuá I’m Capoeira no one will hold me [back] I’m Brazilian, I hit my chest with my hand I’m Capoeira Brasil, I owe you respect I’m mandingueiro I don’t carry patuá I’m Capoeira no one will hold me I’m Brazilian, I hit my chest with my hand I’m Capoeira Brasil, I owe you respect It happened on January 14th From the year 1989 In Niteroi, Mestre Paulinho Sabiá In Rio Mestre Boneco and Paulão do Ceará I’m mandingueiro I don’t carry patuá I’m Capoeira no one will hold me [back] I’m Brazilian, I hit my chest with my hand I’m Capoeira Brasil, I owe you respect And over time it spread around the world Went to Holland, France and Germany Conquered the world with peace in the heart Capoeira Brazil, even in Japan I’m mandingueiro I don’t carry patuá I’m Capoeira no one will hold me [back] I’m Brazilian, I hit my chest with my hand I’m Capoeira Brasil, I owe you respect |
*Mandingueiro – Manginga is magic. Someone who is a mangingueiro is someone who can move and play Capoeira with so much ability that it looks almost magical.
*Patua – A protective amulet worn around the upper arm.