| Portuguese | English |
|---|---|
| Sinhá Vou jogar capoeira Lá na Ribeira, lá em Maré Eu falei pra sinhá Vou jogar capoeira Eu falei pra sinhá Lá no Abaeté E a luz das candeias vai iluminar meus caminhos de fé Sinhá mora na casa grande, lá tem tudo que ela quiser Foi passear na Senzala e lá aprendeu a jogar A mandinga da Angola e o jogo da Regional Sinhá se apaixonou pela dança com ela aprendeu a jogar Eu falei pra sinhá Sinhá Vou jogar capoeira Lá na Ribeira, lá em Maré Eu falei pra sinhá Vou jogar capoeira Eu falei pra sinhá Lá no Abaeté E a luz das candeias vai iluminar meus caminhos de fé | Sinhá I will play capoeira Over in Ribeira, over in Maré I told sinhá I will play capoeira I told sinhá There in Abaeté And the light from the lamps will illuminate my paths of faith Sinhá lives in the big house, there’s everything she wants there She went for a walk in the Senzala and learned to play there Angola’s mandinga and the Regional game Sinhá fell in love with dance and with it learned how to play I told you Sinhá I will play capoeira Over in Ribeira, over in Maré I told sinhá I will play capoeira I told sinhá There in Abaeté And the light from the lamps will illuminate my paths of faith |
Note: ‘Sinhá’ is an abbreviation os ‘senhora’, meaning mrs/madam.