| Portuguese | English |
|---|---|
| Sem capoeira eu não posso viver Sou peixe fora do mar Passarinho sem voar Dia sem escurecer Sem capoeira eu não posso viver Sou peixe fora do mar Passarinho sem voar Dia sem escurecer Mesmo rastejando eu vou Agacho para jogar Peço ao berimbau que toca E a Deus pra me olhar Sem capoeira eu não posso viver Sou peixe fora do mar Passarinho sem voar Dia sem escurecer Posso ficar sem comer Nem água eu beberei Sem capoeira não fico Porque senão eu morrerei Sem capoeira eu não posso viver Sou peixe fora do mar Passarinho sem voar Dia sem escurecer Peixe fora da água morre O dia tem que escurecer E eu sem capoeira Não sei o que vou fazer Sem capoeira eu não posso viver Sou peixe fora do mar Passarinho sem voar Dia sem escurecer Passarinho sem voar Eu sem minha capoeira Passarinho bateu asa Eu fiquei nessa tristeza Sem capoeira eu não posso viver Sou peixe fora do mar Passarinho sem voar Dia sem escurecer | Without capoeira I can’t live I’m a fish out of the sea A bird without flight Day without nightfall Without capoeira I can’t live I’m a fish out of the sea A bird without flight Day without nightfall Even crawling I will Squat to play I ask the berimbau that plays And God to look after me Without capoeira I can’t live I’m a fish out of the sea A bird without flight Day without nightfall I can go without eating I won’t even drink water Without capoeira I can’t stay Because otherwise I will die Without capoeira I can’t live I’m a fish out of the sea A bird without flight Day without nightfall A fish out of water dies The day has to get dark And without capoeira I don’t know what I will do Without capoeira I can’t live I’m a fish out of the sea A bird without flight Day without nightfall Bird without flight Me without my capoeira Bird flapped its wing I stayed in this sadness Without capoeira I can’t live I’m a fish out of the sea A bird without flight Day without nightfall |