| Portuguese | English |
|---|---|
| Bem-te-vi vôou, vôou Bem-te-vi vôou, vôou Deixa voar Lá lauê, lauê lauê lauá Ô la la ê la ê Lá lauê, lauê lauê lauá Que som, ô que arte é essa De luta e brincadeira Que roda maravilhosa é essa Roda de capoeira* Em cada som, em cada toque Em cada ginga, tem um estilo de jogo Em cada som, em cada toque Em cada ginga, tem um estilo de jogo Lá lauê, lauê lauê lauá Ô la la ê la ê Lá lauê, lauê lauê lauá Bem-te-vi vôou Vôou Bem-te-vi vôou Vôou Deixa voar Lá lauê, lauê lauê lauá Ô la la ê la ê Lá lauê, lauê lauê lauá | Bem-te-vi flew, flew Bem-te-vi flew, flew Let it fly Lá lauê, lauê lauê lauá Ô la la ê la ê Lá lauê, lauê lauê lauá What a sound, what art is this Of fight and play What a wonderful roda this is It’s a capoeira roda* In every sound, in every touch In each swing, there is a style of play In every sound, in every touch In each swing, there is a style of play Lá lauê, lauê lauê lauá Ô la la ê la ê Lá lauê, lauê lauê lauá Bem-vi-flew Flew Bem-vi-flew Flew Let it fly Lá lauê, lauê lauê lauá Ô la la ê la ê Lá lauê, lauê lauê lauá |
T/L: Bem-te-vi is a bird, the Great kiskadee.
*Here it is common to fill in a group’s name. ex: É o Axé Capoeira, É do Cordão de Ouro, etc. Alternatively, you can just improvise with something you like.