| Portuguese | English |
|---|---|
| Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Diz que lá não falta homem Também não falta mulher Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Eu botei meu barco n’água Joguei meu anzol na maré O que seria dos homens Se não fosse as mulheres Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Vatapá não tem caroço Requeijão não tem bagaço Mulher não casa com sapo Porque não conhece o macho Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Lagartixa na parede Parece camaleão Moça velha na cozinha Parece gato ladrão Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Caetano e Bethânia falou Antes do cantar o galo Vai fazer um canjerê Mas tem que ser em Santo Amaro Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Bahia de Castro Álves De Caetano e do Gil Bahia de Jorge Armado Homem que escreveu o Brasil Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré Quem quiser mulher bonita vai na Ilhá de Maré | Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Says there is no lack of men There is also no lack of women Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré I put my boat in the water I threw my hook in the tide What would become of men If it weren’t for women Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Vatapá has no lump Cottage cheese has no bagasse Woman wouldn’t marry a frog Because she doesn’t know a man Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Gecko on the wall It looks like a chameleon Old young girl in the kitchen Looks like a thief cat Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Caetano and Bethânia spoke Before the rooster crows Going to make a canjerê But it has to be in Santo Amaro Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Bahia de Castro Álves By Caetano and Gil Bahia by Jorge Armado Man who wrote Brazil Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré Anyone who wants a beautiful woman goes to Ilhá de Maré |
Notes: The song references a few Brazilian artists; Caetano Veloso (singer), Maria Bethânia (singer), Gilberto Gil (singer), Castro Alves (poet), and Jorge Amado (writer). ‘Canjerê’ is a gathering for ritual dancing or ceremonies.
