| Portuguese | English |
|---|---|
| Quando a maré baixar Vou encontrar dendê Vou encontrar dendê Do outro lado do mar Quando a maré baixar Vou encontrar dendê Vou encontrar dendê Do outro lado do mar Quando a maré ta alta No barco eu vou remando Eu penso em Deus do céu E a vida vai melhorando Quando a maré baixar Vou encontrar dendê Vou encontrar dendê Do outro lado do mar A inveja, a maldade, e a raiva São coisas para destruir Firme o corpo, seu moço Nunca pense em desistir Quando a maré baixar Vou encontrar dendê Vou encontrar dendê Do outro lado do mar Se na vida tem barreira Não pare, siga em frente Lembre que o vencedor É quem tem a força da mente Quando a maré baixar Vou encontrar dendê Vou encontrar dendê Do outro lado do mar | When the tide goes down I will find palm oil I will find palm oil Across the sea When the tide goes down I will find palm oil I will find palm oil Across the sea When the tide is high On the boat I row on I think of God in heaven And life gets better When the tide goes down I will find palm oil I will find palm oil Across the sea Envy, wickedness, and anger Are things to destroy Stay steady, young man Never think about giving up When the tide goes down I will find palm oil I will find palm oil Across the sea If there is a barrier in life Don't stop, move on Remember that the winner Is the one who has the strength of the mind When the tide goes down I will find palm oil I will find palm oil Across the sea |
Note: In the case of this song, I did translate 'dendê' to palm oil as I'm under the impression in this case he is actually referring to the oil extracted from oil palms, which is used to cook.
