PortugueseEnglish
Vou dizer pra minha mulher, Paraná
Capoeira me venceu, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

Ela que bateu o pé firme, Paraná
Pra isso não acontecer, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

Vou-me embora pra favela
Como já disse que vou, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

Vou-me embora, vou-me embora
Tão cedo não volto cá, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

É de vera que o morro, Paraná
Se mundou para a cidade, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

Minha mãe é mulher velha, Paraná
Fecha porta e dorme cedo, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

A mulher para ser bonita, Paraná
Não precisa se pintar, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

A pintura é do Diabo, Paraná
A beleza é Deus quem da, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

Vou me embora, vou me embora, Paraná
Como eu já disse que vou, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

Eu aqui não sou querido, Paraná
Mas na minha terra eu sou, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná
I’ll tell my wife, Paraná
Capoeira beat me, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

She who stomped her foot, Paraná
So it wouldn’t happen, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

I’m leaving for the slum
As I said I would, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

I’m leaving, I’m leaving
I won’t be coming back too soon, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

It is true that the hill, Paraná
Moved to the city, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

My mother is an old woman, Paraná
She closes the door and sleeps early, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

The woman to be beautiful, Paraná
Doesn’t need to paint herself, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

The painting is the Devil’s work, Paraná
Beauty is God-given, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

I’m leaving, I’m leaving, Paraná
As I said I will, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná

I’m not wanted here, Paraná
But in my land I am, Paraná
Paraná ê, Paraná ê, Paraná
Author: Unknown (Do you know who wrote this song? Tell us in the comments!)
Note: There are many, many versions and different verses for this song. A lot of improvisation as well. It can be sung ‘Paraná ê’, but it is also often sung ‘Paranauê’.