| Portuguese | English |
|---|---|
| São Bento se tocar na roda eu jogo Se falar do santo eu rogo Eu rezo e peço proteção Sou negro se insistem Em me chamar de escravo O meu corpo sofrido e suado São as marcas da escravidão São marcas de todas as batalhas da vida Vitórias e perdas sofridas Não perco minha devoção Carrego no peito A medalha de São Bento Vai me acudir do sofrimento E me livrar da maldição São Bento se tocar eu jogo São Bento pro santo eu vou rezar São Bento se tocar eu jogo São Bento pro santo eu vou rezar São Bento se tocar eu jogo São Bento pro santo eu vou rezar São Bento se tocar eu jogo São Bento pro santo eu vou rezar São Bento é o protetor dos mosteiros Proteja um guerreiro na hora da aflição São Bento, toque cadênciado Um jogo embalado com muita emoção São Bento eu pago minhas promessas Mas me livre dessa Não me deixe perder São Bento meu santo guerreiro Eu sou brasileiro e meu destino é vencer São Bento se tocar eu jogo São Bento pro santo eu vou rezar São Bento se tocar eu jogo São Bento pro santo eu vou rezar São Bento se tocar eu jogo São Bento pro santo eu vou rezar São Bento se tocar eu jogo São Bento pro santo eu vou rezar | São Bento if it plays in the roda I’ll play If I speak of the saint I pray I pray and ask for protection I’m black if people insist In calling me a slave My suffering and sweaty body Are the marks of slavery They are marks of all the battles of life Wins and losses suffered I don’t lose my devotion I carry it on my chest The medal of São Bento Will help me from suffering And rid me of this curse São Bento if it plays I’ll play Saint Benedict to the saint I will pray São Bento if it plays I’ll play Saint Benedict to the saint I will pray São Bento if it plays I’ll play Saint Benedict to the saint I will pray São Bento if it plays I’ll play Saint Benedict to the saint I will pray Saint Benedict is the protector of monasteries Protect a warrior in time of distress São Bento, a cadenced rhythm A packed game with a lot of emotion Saint Benedict I pay my promises But get me out of this one Don’t let me lose Saint Benedict my holy warrior I am Brazilian and my destiny is to win São Bento if it plays I’ll play Saint Benedict to the saint I will pray São Bento if it plays I’ll play Saint Benedict to the saint I will pray São Bento if it plays I’ll play Saint Benedict to the saint I will pray São Bento if it plays I’ll play Saint Benedict to the saint I will pray |
Note: In this song he refers both to São Bento, the rhythm on the berimbau, as well as Saint Benedict.
