| Portuguese | English |
|---|---|
| Pela docura do teu cantar Eu me vejo obrigado a parar Pela docura do teu cantar Eu me vejo obrigado a parar Ô sereia, ô sereia Ô sereia, ô sereia A noite é de lua cheia Tava sentado junto a mar Quando de longe eu ouvi O canto de uma sereia Ô sereia, ô sereia Ô sereia, ô sereia Eu sou filho de Ogum Sou filho da Iemanjá Tanto faz eu tá na terra Tá na agua, tá no mar Ô sereia, ô sereia Ô sereia, ô sereia | For the sweetness of your singing I find myself obliged to stop For the sweetness of your singing I find myself obliged to stop Mermaid, mermaid Mermaid, mermaid It’s a full moon night I was sitting by the sea When from afar I heard A mermaid’s song Mermaid, mermaid Mermaid, mermaid I am Ogun’s son I’m the son of Iemanjá It doesn’t matter if I’m on the earth In the water, in the sea Mermaid, mermaid Mermaid, mermaid |