PortugueseEnglish
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu
Não é capoeira

Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu
Não é capoeira


Na capoeira
Eu cresci com o passado
Desse tempo tão ligeiro
Rápido como um piscar
Ontem eu era um menino iniciante
Um capoeira errante
Mais nunca deixei de treinar

Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu
Não é capoeira


Eu caí sim
Eu caí e levantei
Tropecei caí de novo
Consegui, me afirmei

Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu
Não é capoeira


A vaidade é ruim pro capoeira
Faz ele se achar o bom
Mas não escapa da rasteira

Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu
Não é capoeira


Quem nunca caiu
Não é capoeira

Quem não levantou
Não é capoeira

Não deu volta ao mundo
Não é capoeira

Quem não bateu palma
Não é capoeira

Refrão não cantou
Não é capoeira
In life you fall
You get knocked down
Those who never fell
Are not capoeira

In life you fall
You get knocked down
Those who never fell
Are not capoeira

In capoeira
I grew up with the past
From that fleeting time
Fast as a blink
Yesterday I was a beginner boy
A wandering capoeira
But I never stopped training

In life you fall
You get knocked down
Those who never fell
Are not capoeira

I did fall, yes
I fell and I got back up
Tripped, fell down again
I did it, I asserted myself

In life you fall
You get knocked down
Those who never fell
Are not capoeira

Vanity is bad for capoeira
Makes him feel good
But doesn’t escape the rasteira

In life you fall
You get knocked down
Those who never fell
Are not capoeira

Those who never fell
Are not capoeira

Those who didn’t get back up
Are not capoeira

Didn’t go around the world
Are not capoeira

Those who didn’t clap
Are not capoeira

Didn’t sing the chorus
Are not capoeira
Author: Mestre Sapeba