PortugueseEnglish
É na Aruanda ê
É na Aruanda a

É na Aruanda ê
É na Aruanda a


Venho de longe
Terra dos meus ancestrais
Eu fui acorrentado
Pra lá não voltar mais
É na Aruanda

É na Aruanda ê
É na Aruanda a


Numa casa de madeira
Uma tumba flutuante sobre o mar
Assim eu fui trazido
Ao Brasil pra trabalhar

É na Aruanda ê
É na Aruanda a


E na linguagem jeji
Congagola e nagô
Veio o povo Bantu
Que no Brasil chegou

É na Aruanda ê
É na Aruanda a


Trazendo sua cultura
Sua história, seu axé
Os mistérios ancestrais
E a força do candomblé

É na Aruanda ê
É na Aruanda a
It's in Aruanda, ê
It's in Aruanda, a

It's in Aruanda, ê
It's in Aruanda, a

I come from afar
Land of my ancestors
I was chained
So that I could not return
It's in Aruanda

It's in Aruanda, ê
It's in Aruanda, a

In a wooden house
A floating tomb over the sea
That's how I was brought
To work in Brazil

It's in Aruanda, ê
It's in Aruanda, a

And in the jeji language
Congagola and Nagô
Came the Bantu people
Who arrived in Brazil

It's in Aruanda, ê
It's in Aruanda, a

Bringing their culture
Their history, their axé
The ancestral mysteries
And the strength of candomblé

It's in Aruanda, ê
It's in Aruanda, a
Author: Mestre Tucano Preto