| Portuguese | English |
|---|---|
| Meu berimbau, ê ê Meu berimbau, camará Ele é enfeitado com laços de fita E as conchas do mar Meu berimbau, ê ê Meu berimbau, camará Ele é enfeitado com laços de fita E as conchas do mar Eu enfrento um sereno Desfaço o veneno dessa solidão Rezo Saõ Bento Grande, São Bento Pequeno Conforme a razão Na roda o medo não fala Menino aprende a lição Coragem nunca falta Vence quem tem coração Com os pés na Senzala O nego se ajoelha fazendo oração Meu berimbau, ê ê Meu berimbau, camará Ele é enfeitado com laços de fita E as conchas do mar Meu berimbau, ê ê Meu berimbau, camará Ele é enfeitado com laços de fita E as conchas do mar Vem menino vem, Vem descendo a ladeira No cais dourado vai ter capoeira pra matar Dança morena faceira Vadeia na beira do mar Preto velho ligeiro Vem da Gameleira Chegou aqui pra jogar Meu berimbau, ê ê Meu berimbau, camará Ele é enfeitado com laços de fita E as conchas do mar Meu berimbau, ê ê Meu berimbau, camará Ele é enfeitado com laços de fita E as conchas do mar | My berimbau, ê ê My berimbau, comrade It is adorned with ribbon bows And seashells My berimbau, ê ê My berimbau, comrade It is adorned with ribbon bows And seashells I face the dew I undo the poison of this loneliness I pray Saõ Bento Grande, São Bento Pequeno Depending on the reason In the roda, fear does not speak Boy, learn the lesson Courage never fails Whoever has heart wins With your feet in the Senzala The black man kneels in prayer My berimbau, ê ê My berimbau, comrade It is adorned with ribbon bows And seashells My berimbau, ê ê My berimbau, comrade It is adorned with ribbon bows And seashells Come boy come, Come down the slope On the golden pier there will be killer capoeira Dance, elegant morena Play at the edge of the sea Quick old black man Comes from Gameleira Came here to play My berimbau, ê ê My berimbau, comrade It is adorned with ribbon bows And seashells My berimbau, ê ê My berimbau, comrade It is adorned with ribbon bows And seashells |
T/L: I left "morena" as it can be interpreted in different ways. In Brazil 'morena' will usually be either a woman with a medium to dark complexion, or any woman with dark brown hair (brunette).
