| Portuguese | English |
|---|---|
| Ê me leva na Bahia Ê leva na Bahia Ê me leva na Bahia Ê leva na Bahia Vou conhecer A Fazenda Estiva Na terra do Jacobina Meu mestre veio de lá Olha eu vou na Bahia Ê me leva na Bahia Ê leva na Bahia Côco mironga Na Bahia chama dendê Dá o tempero ao caruru E também ao vatapá Olha eu vou na Bahia Ê me leva na Bahia Ê leva na Bahia A casa de pedra Que foi cativeiro de escravo Onde o navio negreiro Chegava na beira do mar Olha eu vou na Bahia Ê me leva na Bahia Ê leva na Bahia Lá tem macumba No pé de Iroko velho Na casa de Pai Xangô No Axé Opô Afonjá Olha eu vou na Bahia Ê me leva na Bahia Ê leva na Bahia Minha Bahia Berço da cultura brasileira É terra de Mestre Bimba E também da capoeira Olha eu vou na Bahia Ê me leva na Bahia Ê leva na Bahia | Take me to Bahia Take me to Bahia Take me to Bahia Take me to Bahia I’ll get to know The Estiva Farm In the land of Jacobina My master came from there Look, I’m going to Bahia Take me to Bahia Take me to Bahia Mironga coconut In Bahia it’s called dendê Gives spice to caruru And also to vatapá Look, I’m going to Bahia Take me to Bahia Take me to Bahia The stone house Where slaves were kept captive Where the slave ship Arrived at the edge of the sea Look, I’m going to Bahia Take me to Bahia Take me to Bahia There is macumba At the foot of old Iroko At Pai Xangô’s place At Axé Opô Afonjá Look, I’m going to Bahia Take me to Bahia Take me to Bahia My Bahia Cradle of Brazilian culture It is the land of Mestre Bimba And also capoeira Look, I’m going to Bahia Take me to Bahia Take me to Bahia |
Note: Caruru and vatabá are traditional Bahian dishes.