PortugueseEnglish
Uma sintonia boa
Não pode nos separar
Berimbau é quem me leva
E me guia em tudo lugar

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca aê, o berimbau com dendê
Leva eu pra vadiar
Toca o berimbau aê


Berimbau me leva e traz
Pelas andanças e pelo mundo
Ensinando e aprendendo
Respeito acima de tudo

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca aê, o berimbau com dendê
Leva eu pra vadiar
Toca o berimbau aê


Berimbau já me deu um compasso
As coisas boas eu guardo e as ruims desfaço
Assim é na minha Capoeira
Assim eu faço o meu ditado

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca aê, o berimbau com dendê
Leva eu pra vadiar
Toca o berimbau aê


Uma roda com energia
Não pode se desfazer
Vai quebrar toda harmonia
Vai quebrar todo o dendê

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca aê, o berimbau com dendê
Leva eu pra vadiar
Toca o berimbau aê


Na tempestade e na noite traiçoeira
A vida é uma caixa de surpresas
Eu dei a volta por cima
No jogo da capoeira

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca aê, o berimbau com dendê
Leva eu pra vadiar
Toca o berimbau aê


Minha vida não foi facil
Nada foi de brincadeira
Mas se ando pelo mundo
É jogando capoeira

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca aê, o berimbau com dendê
Leva eu pra vadiar
Toca o berimbau aê
A good tune
You can’t separate us
Berimbau is the one who takes me
And guides me everywhere

Take me, take me to play
Play the berimbau with dendê
Take me to play
Play berimbau aê

Berimbau takes me and brings me
Around the world and around
Teaching and learning
Respect above all

Take me, take me to play
Play the berimbau with dendê
Take me to play
Play berimbau aê

Berimbau already gave me a compass
The good things I keep and the bad things I undo
So it is in my Capoeira
So I do my saying

Take me, take me to play
Play the berimbau with dendê
Take me to play
Play berimbau aê

A wheel with energy
Can’t come undone
It will break all harmony
It will break all the oil palm

Take me, take me to play
Play the berimbau with dendê
Take me to play
Play berimbau aê

In the storm and the treacherous night
Life is a box of surprises
I went around the top
In the game of capoeira

Take me, take me to play
Play the berimbau with dendê
Take me to play
Play berimbau aê

My life was not easy
Nothing was a joke
But if I walk the world
It’s playing capoeira

Take me, take me to play
Play the berimbau with dendê
Take me to play
Play berimbau aê
Authors: Pelézinho and Gordinho