PortugueseEnglish
Ioiô, toca o berimbau viola
Iaiá, que eu viajo pra Angola

Ioiô, toca o berimbau viola
Iaiá, que eu viajo pra Angola


Eu viajo pra Angola
Antes vou pro cativeiro
Pra saber do sofrimento
Que teve no navio negreiro

Ioiô, toca o berimbau viola
Iaiá, que eu viajo pra Angola


Quando eu saio Luanda
Vou passar na Catumbela
Vai andando por Lobito
Para conhecer Benguela

Ioiô, toca o berimbau viola
Iaiá, que eu viajo pra Angola


O mercado de escravos
De Benguela faz chorar
Em pensar que muitos negros
Eram vendidos por lá

Ioiô, toca o berimbau viola
Iaiá, que eu viajo pra Angola


Pra conhecer nossas raízes
Saber mais de nossa história
Com berimbau tocando
Tem que conhecer Angola

Ioiô, toca o berimbau viola
Iaiá, que eu viajo pra Angola
Ioiô, play the viola berimbau
Iaiá, and I will travel to Angola

Ioiô, play the viola berimbau
Iaiá, and I will travel to Angola

I travel to Angola
First I’ll go to captivity
To know the suffering
That existed on the slave ship

Ioiô, play the viola berimbau
Iaiá, and I will travel to Angola

When I leave Luanda
I will pass in Catumbela
Go walking around Lobito
To get to know Benguela

Ioiô, play the viola berimbau
Iaiá, and I will travel to Angola

The slave market
Of Benguela makes one cry
In thinking that many black people
Were sold there

Ioiô, play the viola berimbau
Iaiá, and I will travel to Angola

To know our roots
Learn more about our history
With the berimbau playing
You have to know Angola

Ioiô, play the viola berimbau
Iaiá, and I will travel to Angola
Author: Pretinho