Hoje Tem Capoeira - Capoeira Songbook

Portuguese	English
Olha pega a beriba e começa a tocar Pandeiro, atabaque não pode faltar No jogo ligeiro que lá na bahia Aprendi a jogar Meia-lua, rasteira, martelo e pisão Solta a mandinga conforme a razão Na reza cantada pede proteção Ê hoje tem capoeira No toque da viola Chega pra roda E vamos jogar Ê hoje tem capoeira No toque da viola Chega pra roda E vamos jogar O meu mestre foi Bimba Negro mandingueiro com quem esta arte Aprendi a jogar Já joguei na ribeira No pé da ladeira, na beira do mar Pula daqui, joga pra lá Discípulo de Bimba Chegou pra jogar Ê hoje tem capoeira No toque da viola Chega pra roda E vamos jogar Ê hoje tem capoeira No toque da viola Chega pra roda E vamos jogar	Look, pick up the beriba and start playing Pandeiro, atabaque can’t be lacking In the quick game that over in Bahia I learned to play Meia-lua, rasteira, martelo and pisão Release the mandinga according to the reason In the sung prayer ask for protection Hey, today there’s capoeira At the rhythm of the viola Get to the roda And let’s play Hey, today there’s capoeira At the rhythm of the viola Get to the roda And let’s play My master was Bimba Black mandingueiro with whom this art I learned to play I’ve played on the river At the foot of the slope, at the edge of the sea Jump over here, hop over there Disciple of Bimba Came to play Hey, today there’s capoeira At the rhythm of the viola Get to the roda And let’s play Hey, today there’s capoeira At the rhythm of the viola Get to the roda And let’s play

Portuguese

English

Olha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque não pode faltar
No jogo ligeiro que lá na bahia
Aprendi a jogar
Meia-lua, rasteira, martelo e pisão
Solta a mandinga conforme a razão
Na reza cantada pede proteção

Ê hoje tem capoeira
No toque da viola
Chega pra roda
E vamos jogar

O meu mestre foi Bimba
Negro mandingueiro com quem esta arte
Aprendi a jogar
Já joguei na ribeira
No pé da ladeira, na beira do mar
Pula daqui, joga pra lá
Discípulo de Bimba
Chegou pra jogar

Ê hoje tem capoeira
No toque da viola
Chega pra roda
E vamos jogar

Look, pick up the beriba and start playing
Pandeiro, atabaque can’t be lacking
In the quick game that over in Bahia
I learned to play
Meia-lua, rasteira, martelo and pisão
Release the mandinga according to the reason
In the sung prayer ask for protection

Hey, today there’s capoeira
At the rhythm of the viola
Get to the roda
And let’s play

My master was Bimba
Black mandingueiro with whom this art
I learned to play
I’ve played on the river
At the foot of the slope, at the edge of the sea
Jump over here, hop over there
Disciple of Bimba
Came to play

Hey, today there’s capoeira
At the rhythm of the viola
Get to the roda
And let’s play

Author: Mestre Camisa