| Portuguese | English |
|---|---|
| Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar Hoje tem, hoje tem, hoje tem Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar Hoje tem, hoje tem, hoje tem Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar Chama menino e mulher Vamos lá pra roda vamos vadiar Chama o cabra valente Cabra mandingueiro não pode faltar E bota tempero no jogo Porque o bom mineiro sabe temperar Hoje tem, hoje tem, hoje tem Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar Hoje tem, hoje tem, hoje tem Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar Ê, me traga um gunga afinado Um médio e uma viola pra marcar também Um atabaque de cordas Um pandeiro de couro que há tempos não tem E se o moço é de outras bandas Pode ficar à vontade também Hoje tem, hoje tem, hoje tem Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar Hoje tem, hoje tem, hoje tem Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar Vai haver um tal jogo entrosado E o jogo mandingado pro cabra que é bom E a moça que há tempos não joga Neste dia vai dar a lição E à noite em que lua brilhar Ao Zumbi vou pedir proteção Hoje tem, hoje tem, hoje tem Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar Hoje tem, hoje tem, hoje tem Ê hoje tem capoeira, aiá Ê hoje eu vou vadiar | Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around Today there is, there is, there is Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around Today there is, there is, there is Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around Call boy and woman Let’s go to the roda let’s play around Call the tough guy A mandingueiro can’t be missing And put spice in the game Because the good mineiro knows how to season Today there is, there is, there is Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around Today there is, there is, there is Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around Ê, bring me a tuned gunga A médio and a viola to score too A string atabaque A leather tambourine that we haven’t had for a while And if the young man is from other lands He can feel free, too Today there is, there is, there is Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around Today there is, there is, there is Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around There will be an intertwined game And the mandingado game that is good for the guy And the young woman who hasn’t played for ages This day will teach the lesson And the night that moon shines I will ask Zumbi for protection Today there is, there is, there is Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around Today there is, there is, there is Today there is capoeira, ayah Today I’m going to play around |
T/L: “mineiro” in this case refers to a person from the state of Minas Gerais, in Brazil, not a miner (profession).