| Portuguese | English |
|---|---|
| Hoje eu só quero capoeira Capoeira no toque do berimbau Hoje eu só quero capoeira Agosto da capoeira Na força da regional Hoje eu só quero capoeira Capoeira no toque do berimbau Hoje eu só quero capoeira Agosto da capoeira Na força da regional O meu amor eu trago no pensamento Uma palavra pra tocar seu coração Pra capoeira eu esbanjo sentimento Jogo a emoção no vento pra buscar inovação Hoje eu só quero capoeira Capoeira no toque do berimbau Hoje eu só quero capoeira Agosto da capoeira Na força da regional Viva Mestre Bimba Manuel Dois Reis Machado O criador da nossa luta nacional Com sete palmos, sete toques, sete quadras, sete corridos Cantava na charanga da regional Hoje eu só quero capoeira Capoeira no toque do berimbau Hoje eu só quero capoeira Agosto da capoeira Na força da regional Meu sangue não corre Ele ginga nas veias A capoeira é força que nos faz viver Magia dos negros na senzala uma malícia e dendê Hoje eu só quero capoeira Capoeira no toque do berimbau Hoje eu só quero capoeira Agosto da capoeira Na força da regional | Today all I want is capoeira Capoeira in the berimbau’s rhythm Today all I want is capoeira August of capoeira In the strength of the regional Today all I want is capoeira Capoeira in the berimbau’s rhythm Today all I want is capoeira August of capoeira In the strength of the regional My love I bring in my thoughts A word to touch your heart For capoeira I squander my feelings I throw the emotion to the wind to seek innovation Today all I want is capoeira Capoeira in the berimbau’s rhythm Today all I want is capoeira August of capoeira In the strength of the regional Long live Mestre Bimba, Manuel Dois Reis Machado The creator of our national fight With seven claps, seven rhythms, seven quadras, seven corridos He sang in the regional band Today all I want is capoeira Capoeira in the berimbau’s rhythm Today all I want is capoeira August of capoeira In the strength of the regional My blood doesn’t flow It swirls in the veins Capoeira is a force that makes us live Black magic in the slave quarters a malice and oil palm Today all I want is capoeira Capoeira in the berimbau’s rhythm Today all I want is capoeira August of capoeira In the strength of the regional |
T/L: A ‘charanga’ is a military band, formed mostly by metal instruments. In a pejorative sense, it is also used to describe a musical group that is considered noisy or out of tune.