| Portuguese | English |
|---|---|
| Areia do mar Areia do mar O que você tem Para me contar Areia do mar Areia do mar O que você tem Para me contar A onda que quebra na praia Quebrava no casco do navio Navio que trouxe de Angola Negros para o Brasil Areia do mar Areia do mar O que você tem Para me contar Vagando sobre o mar Chegava o tumbeiro Trazendo negros de batalha De espirito guerreiro Areia do mar Areia do mar O que você tem Para me contar Dia dois de Fevereiro Bahia me chamou Lavagem do Bonfim Cidade de Salvador Areia do mar Areia do mar O que você tem Para me contar Me conta de Pastinha E de Bimba por favor Seu Pastinha na marinha Mestre Bimba estivador Areia do mar Areia do mar O que você tem Para me contar Areia que leva e traz Histórias de algibeira Vou visitar o Pero Vaz Aprender a história da capoeira Areia do mar Areia do mar O que você tem Para me contar | Sea sand Sea sand What do you have To tell me Sea sand Sea sand What do you have To tell me The wave that breaks on the beach It broke on the ship’s hull Ship that brought from Angola Blacks to Brazil Sea sand Sea sand What do you have To tell me Wandering over the sea The slave ship arrived Bringing warrior blacks Of warrior spirit Sea sand Sea sand What do you have To tell me February second Bahia called me The Bonfim Wash City of Salvador Sea sand Sea sand What do you have To tell me Tell me about Pastinha And of Bimba, please Seu Pastinha in the marines Mestre Bimba the longshoreman Sea sand Sea sand What do you have To tell me Sand that takes and brings Pocket stories I will visit Pero Vaz Learn the history of capoeira Sea sand Sea sand What do you have To tell me |
T/L: “The Bonfim Wash” is a traditional religious ceremony that takes place in Bahia.