| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu vou, encontrar só Canarinho da Alemanha quem matou meu curió Eu vou, encontrar só Canarinho da Alemanha quem matou meu curió Dizem que joga Capoeira Mas o mestre é o melhor Mas o que quero saber É quem matou meu curió Mas eu vou Eu vou, encontrar só Canarinho da Alemanha quem matou meu curió Procurei nas Alagoas Bem depois de Maceió Procurei lá na Bahia Cachoeira e Tororó Mas eu vou Eu vou, encontrar só Canarinho da Alemanha quem matou meu curió Dizem que a lua tem segredo Mas quem sabe é o clarão do sol Se ela não me responder Eu vou perguntar ao berimbau Mas eu vou Eu vou, encontrar só Canarinho da Alemanha quem matou meu curió Sei que todo marinheiro Tem que desatar o nó Mas o que eu quero saber É quem matou meu curió Mas eu vou Eu vou, encontrar só Canarinho da Alemanha quem matou meu curió Eu vou procurar sozinho O rastro do curió Sei que quem tem fé em Deus Nessa vida não está só Eu vou, encontrar só Canarinho da Alemanha quem matou meu curió | I will find The German canary who killed my finch I will find The German canary who killed my finch They say he plays Capoeira But the master is the best But what I want to know Is who killed my finch But I will I will find The German canary who killed my finch I looked in Alagoas Well beyond Maceió I searched over in Bahia Cachoeira and Tororó But I will I will find The German canary who killed my finch They say the moon has a secret But who knows is the glare of the sun If she doesn’t answer me I’m going to ask the berimbau But I will I will find The German canary who killed my finch I know that every sailor Has to untie the knot But what I want to know Is who killed my finch But I will I will find The German canary who killed my finch I’ll search alone The trail of the finch I know that those who have faith in God In this life are never alone But I will I will find The German canary who killed my finch |
T/L: I translated ‘curió’ simply as finch, but it’s specifically the chestnut-bellied seed finch (Sporophila angolensis), which is more widespread throughout Brazil.
