| Portuguese | English |
|---|---|
| Quando o Céu fica escuro E a vida diz não Quando tudo parece sem solução Escute o tambor no seu coração Escute o tambor Êee ôoo Escute o tambor Nosso batuque ancestral Acima do bem e do mal Tá no coração do menino, Senhor Não não aceite o chicote Chama pra luta de morte É feito de sangue e suor o tambor Escute o tambor Êee ôoo Escute o tambor Quando a luta parece perdida Debaixo das asas de um falso opressor Grita, grita forte pela vida Que a vida mora dentro do tambor Escute o tambor Êee ôoo Escute o tambor | When the sky gets dark And life says no When it seems there is no solution Listen to the drum in your heart Listen to the drum Êee ôoo Listen to the drum Our ancestral drumming Above good and evil It’s in the boy’s heart, Lord Don’t don’t accept the whip Challenge to the fight of death It is made of blood and sweat the drum Listen to the drum Êee ôoo Listen to the drum When the fight seems lost Under the wings of a false oppressor Scream, scream loudly for life Because life lives inside the drum Listen to the drum Êee ôoo Listen to the drum |