| Portuguese | English |
|---|---|
| Escorregar não é cair É jeito que o corpo dá Escorregar não é cair É jeito que o corpo dá Ás vezes eu escorrego Mas é só pra disfarçar Escorregar não é cair É jeito que o corpo dá Na roda da capoeira, olhe lá, escute bem Um que vem, outro que vai Um que vai, outro que vem Na panela ninguém sabe Lá por dentro o que é que tem Escorregar não é cair É jeito que o corpo dá Você gosta de açaí É jeito que o corpo dá Eu prefiro jatobá É jeito que o corpo dá Se você nunca gingou É um jeito que o corpo dá Hoje vai ter que gingar É um jeito que o corpo dá Quando bate é pra matar É um jeito que o corpo dá Joga lá que eu jogo cá É um jeito que o corpo dá Pula lá que eu gingo cá É um jeito que o corpo dá | Slipping is not falling It’s the way the body gives Slipping is not falling It’s the way the body gives Sometimes I slip But it’s just to disguise Slipping is not falling It’s the way the body gives In the capoeira roda, look there, listen well One coming, one going One going, one coming Nobody knows in the pot Inside, what’s cooking Slipping is not falling It’s the way the body gives You like açaí It’s the way the body gives I prefer jatobá It’s the way the body gives If you never ginga’d It’s a way the body gives Today will have to ginga It’s a way the body gives When it hits, it’s to kill It’s a way the body gives Play there, I play here It’s a way the body gives Jump there, I’ll ginga here It’s a way the body gives |