| Portuguese | English |
|---|---|
| Mas hoje é dia de festa Eu jurei que não vou me importar Se o batuque não sai como eu gosto Se a morena não vai me olhar Hoje eu quero jogar capoeira Ver mandinga pra lá e pra cá Esse luta, essa dança guerreira Faz meu corpo se arrepiar Brincadeira Brincadeira, mandinga No molejo do corpo vai molejar Brincadeira Brincadeira, mandinga | But today is a day of celebration I swore I wouldn’t care If the drumming doesn’t come out the way I like it If the woman won’t look at me Today I want to play capoeira See mandinga back and forth This fight, this warrior dance Makes my body shiver Playing Play, mandinga In the body’s softness it will soften Playing Play, mandinga |