| Portuguese | English |
|---|---|
| Dendê ô dendê Dendê ô dendê Dendê, dendê Dendê ô dendê Dendê ô dendê Tem dendê na capoeira Na defesa e no ataque Tem dendê no berimbau E tem dendê na atabaque Dendê ô dendê Dendê ô dendê Capoeira que năo treina Como quer se graduar? Esse jogo tem mandinga A corda năo vai jogar Dendê ô dendê Dendê ô dendê Sem dendê năo tem tempero Năo tem funge pro senhor Fubá de milho amarelo Năo é fubá de bombó Dendê ô dendê Dendê ô dendê Sinhá só vai cozinhar Se tiver óleo de palma Pra fazer um bom manjar Todo mundo bate palma Dendê ô dendê Dendê ô dendê Moleque foi lá na feira Buscar dendê pra Sinhá O dendê ele não achou Capoeira foi jogar Dendê ô dendê Dendê ô dendê | Dendê ô dendê Dendê ô dendê Dendê, dendê Dendê ô dendê Dendê ô dendê There is dendê in capoeira In defense and in attack There is dendê in the berimbau And there’s dendê in the atabaque Dendê ô dendê Dendê ô dendê Capoeira that doesn’t train How do you want to graduate? This game has mandinga The rope will not play Dendê ô dendê Dendê ô dendê Without dendê there is no seasoning There is no funge for you Yellow cornmeal Is not manioc flour Dendê ô dendê Dendê ô dendê Sinhá will only cook If there is palm oil To make a good meal Everyone claps Dendê ô dendê Dendê ô dendê Kid went there at the fair Get palm oil for Sinhá He didn’t find the palm oil He went to play capoeira Dendê ô dendê Dendê ô dendê |
T/L: ‘Funge’ is an Angolan dish made using cornmeal or manioc flour.
