PortugueseEnglish
Quando a maré tá baixa
Dá pro capoeira remar
Mas quando a maré tá alta
É aí que o barco não pode virar

Ê, aê, aê, aê, aê, dendê maré
Ê, aê, aê, aê, aê, dendê maré

A vida é como a capoeira
Quem ganha também pode perder
Mas são como os tombos da vida
É aí que fazem o homem crescer

Ê, aê, aê, aê, aê, dendê maré
Ê, aê, aê, aê, aê, dendê maré

Aguenta firme capoeira
Tem correnteza querendo te derrubar
Mas não consegue se tiver sangue de Zumbi
E a força de Besouro Mangangá
(Dendê Maré)

Ê, aê, aê, aê, aê, dendê maré
Ê, aê, aê, aê, aê, dendê maré

O berimbau tem que ter um tocador
O tocador toca com seu coração
Levando para sua vida inteira
Mestre Bimba como sua inspiração

Ê, aê, aê, aê, aê, dendê maré
Ê, aê, aê, aê, aê, dendê maré

When the tide is low
Capoeira can row
But when the tide is high
That’s when the boat can’t turn

Ê, aê, aê, aê, aê, oil palm
Ê, aê, aê, aê, aê, oil palm

Life is like capoeira
Whoever wins can also lose
But they are like the falls of life
That’s where they make man grow

Ê, aê, aê, aê, aê, oil palm
Ê, aê, aê, aê, aê, oil palm

Hold on tight capoeira
There’s a current wanting to bring you down
But you can’t do it if you have the blood of Zumbi
And the strength of Besouro Mangangá
(Dendê Maré)

Ê, aê, aê, aê, aê, oil palm
Ê, aê, aê, aê, aê, oil palm

The berimbau must have a player
The player plays with his heart
Leading for your entire life
Mestre Bimba as your inspiration

Ê, aê, aê, aê, aê, oil palm
Ê, aê, aê, aê, aê, oil palm

Author: Feijão