| Portuguese | English |
|---|---|
| Capoeira é manha de preto velho Nascido no tempo da escravidão Capoeira levou a raça negra Ao caminho de sua libertação Eu vou dizer a você E digo do fundo do coração Essa luta essa dança brasileira Faz meu corpo vibrar de emoção De Nova York ao Mexico Do Rio de Janeiro até o Japão É no toque do berimbau viola Seja São bento grande ou angola Deixa o corpo rolar normalmente Vou dizer Ê êê Capoeira é do povo é da gente Vou dizer Ê êê Que jeito de lutar diferente Vou dizer Ê êê Capoeira é do povo é da gente Vou dizer Ê êê Que jeito de lutar diferente | Capoeira is the old black man Born in the time of slavery Capoeira took the black race On the way to your liberation I will tell you And I say from the bottom of my heart This fight this Brazilian dance It makes my body vibrate with emotion From New York to Mexico From Rio de Janeiro to Japan It’s in the touch of the viola berimbau Whether Saint Benedict or Angola Let the body roll normally I will say Ê êê Capoeira belongs to the people and belongs to us I will say Ê êê What a different way to fight I will say Ê êê Capoeira belongs to the people and belongs to us I will say Ê êê What a different way to fight |