| Portuguese | English |
|---|---|
| Capoeira É defesa, ataque A ginga de corpo E a malandragem Capoeira É defesa, ataque A ginga de corpo E a malandragem* São francisco nunes Preto velho meu avô Ensinou para o meu pai Mas meu pai não me ensinou Capoeira É defesa, ataque A ginga de corpo E a malandragem O maculelê É dança do pau Na roda de Capoeira È no toque do Berimbau Capoeira É defesa, ataque A ginga de corpo E a malandragem Eu ja tive em moçambique Eu ja tive em guinè Tô voltando de angola Com o jogo de malè É defesa, ataque A ginga de corpo E a malandragem Se você quiser aprende Vai ter que praticar Na roda de Capoeira E’ gostoso de jogar | Capoeira It’s defense, attack The swing of the body And malandragem Capoeira It’s defense, attack The swing of the body And malandragem São Francisco Nunes Old black my grandfather Taught my father But my father didn’t teach me Capoeira It’s defense, attack The swing of the body And malandragem The Maculelê Is a dance with sticks In the Capoeira roda It’s with the rhythm of the Berimbau Capoeira It’s defense, attack The swing of the body And malandragem I’ve already been to Mozambique I’ve already been to Guinea I’m coming back from Angola With the game from Malè It’s defense, attack The swing of the body And malandragem If you want to learn You will need to practice But in the capoeira roda It’s a delight to play |
*Malandragem – Trickery with ill intent.