| Portuguese | English |
|---|---|
| Samba no mar, samba no mar, Samba no mar da Bahia, samba no mar Samba no mar, samba no mar, Samba no mar da Bahia, samba no mar Camafeu, Camafeu cadê Maria Foi passear, Maria foi passear O passeio da Maria fez a Bahia chorar Maria foi pra bem longe, para nunca mais voltar Mais deixou sua familia pra seu nome culturar, La la ê la La la ê la, la la ê la La la ê la, la la ê la, la la ê la Camafeu, Camafeu cadê Pastinha Tá com oitenta pra lá Ainda joga capoeira Com quem tem vinte pra cá E por Olga do Alaquetô Não precisa perguntar Encontrei mais Menininha Dentro de seu Gantois La la ê la La la ê la, la la ê la La la ê la, la la ê la, la la ê la Camafeu, Camafeu cadê você Estou em todo lugar Tô vendendô bugiganga No Mercado Popular Se o Mercado tá fechado Hoje eu não vou trabalhar Vou tentar com o pescador A minha sorte lá no mar Samba no mar Samba no mar, samba no mar, Samba no mar da Bahia, samba no mar | Samba in the sea, samba in the sea, Samba in the sea of Bahia, samba in the sea Samba in the sea, samba in the sea, Samba in the sea of Bahia, samba in the sea Camfeu Camafeu, where’s Maria She went for a walk, Maria went for a walk Maria’s walk made Bahia cry Maria went far away, never to return But she left her family for to cultivate her name La la ê la La la ê la, la la ê la La la ê la, la la ê la, la la ê la Camafeu, Camafeu, where’s Pastinha He’s eighty-something He still plays capoeira With those who are twenty or younger And of Olga Alaketu No need to ask I found her with Menininha Inside your Gantois La la ê la La la ê la, la la ê la La la ê la, la la ê la, la la ê la Camafeu, Camafeu, where are you I’m everywhere I’m selling trinkets In the Popular Market If the market is closed Today I will not work I’ll try along with the fisherman My luck out there at sea Samba in the sea Samba in the sea, samba in the sea, Samba in the sea of Bahia, samba in the sea |
Note: I didn’t find a good recording of this song used in capoeira, but I did find recordings by MArtinho da Vila and Candeia, which you can find below.