| Portuguese | English |
|---|---|
| Mare ta cheia o barco na agua Vento forte, onda brava E a mare alta nao da pe Quebra mar Quebra mare Quebra mar Quebra mare O vento empurra minha jangada Eu vou botar meu barco em agua Vou voltar la pra Guine Quebra mar Quebra mare Quebra mar Quebra mare |
The tide is full, the boat is in the water Strong wind, rough wave And the high tide does gives no exit Seawall breaks the tide Seawall breaks the tide The wind pushes my raft I will put my boat in water I'm going back to Guinea Seawall breaks the tide Seawall breaks the tide |
