| Portuguese | English |
|---|---|
| Imaginei o dia sem o sol A noite sem as estrelas Mais eu não posso imaginar A vida sem capoeira Eu não posso imaginar a vida sem capoeira Eu não posso imaginar a vida sem capoeira |
I imagined the day without the sun The night without the stars But I can't imagine Life without capoeira I can't imagine life without capoeira I can't imagine life without capoeira |
| Sua força é o aperto de mão Seu valor é um colosso Mais vale essa vadiação Que dinheiro no meu bolso Eu não posso imaginar a vida sem capoeira Eu não posso imaginar a vida sem capoeira |
Its strength is in the handshake Its value is a colossus This game is worth more Than money in my pocket I can't imagine life without capoeira I can't imagine life without capoeira |
| Pra jogar não pode imaginar Cantiga tem que ter rimas Pois a arte é de incorporar O que a capoeira nos ensina Eu não posso imaginar a vida sem capoeira Eu não posso imaginar a vida sem capoeira |
You can't imagine playing Songs must have rhymes Because the art is to incorporate What capoeira teaches us I can't imagine life without capoeira I can't imagine life without capoeira |
| Os ensinamentos do mestre Nas rodas de capoeira São coisas que nunca se esquece Leva pela vida inteira Eu não posso imaginar a vida sem capoeira Eu não posso imaginar a vida sem capoeira |
The teachings of the master In the capoeira rodas These are things you never forget That you carry with you your whole life I can't imagine life without capoeira I can't imagine life without capoeira |
Author: Unknown (Do you know who wrote this song? Tell us in the comments!)