| Portuguese | English |
|---|---|
| Na beira do mar É, na beira do mar Aprendi a jogar Capoeira de Angola Na beira do mar **Na beira do mar É, na beira do mar Aprendi a jogar Capoeira de Angola Na beira do mar** Vou me embora que é de noite Tão cedo não venho cá Se iaiá quiser me ver Bote seu navio no mar **Na beira do mar É, na beira do mar Aprendi a jogar Capoeira de Angola Na beira do mar** É verdade meu amigo Escute o que eu vou falar Quem é dono não ciúma Quem não é quer ciúmar **Na beira do mar É, na beira do mar Aprendi a jogar Capoeira de Angola Na beira do mar** |
At the seashore Yeah, at the edge of the sea I learned to play Capoeira de Angola At the seashore At the seashore Yeah, at the edge of the sea I learned to play Capoeira de Angola At the seashore I'm leaving 'cause it's night I won't come here so soon If iaiá wants to see me Put her ship in the sea At the seashore Yeah, at the edge of the sea I learned to play Capoeira de Angola At the seashore It's true, my friend Listen to what I'm going to say Who owns is not jealous Those who don't get jealous At the seashore Yeah, at the edge of the sea I learned to play Capoeira de Angola At the seashore |
Author: Unknown (Do you know who wrote this song? Tell us in the comments!)
Note: "Quem é dono não ciúma, quem não é quer ciumar" is an expression. It's about someone who owns something, securely, has no reason to be jealous or envious. This isn't the version I hear in Boca Rica & Bigodinho's CD, but I cannot make out what they sing in that version.