| Portuguese | English |
|---|---|
| É de manhã mãinha vou vadiar Mãinha vou vadiar, mãinha vou vadiar É de manhã mãinha vou vadiar Mãinha vou vadiar mãinha vou vadiar É de manhãzinha Mamãe vem me acordar Levanto bem cedinho E vou pra roda jogar É de manhã mãinha vou vadiar Mãinha vou vadiar, mãinha vou vadiar Na roda nunca falto Ela nunca me deixou Chego adiantado Atrasado eu não vou É de manhã mãinha vou vadiar Mãinha vou vadiar, mãinha vou vadiar Vai mas tome cuidado Na hora de lutar A mãe vai estar aqui Caso se machucar É de manhã mãinha vou vadiar Mãinha vou vadiar, mãinha vou vadiar Ganhei meu berimbau Comecei praticar E tenho nas lembranças O meu preimeiro abadá É de manhã mãinha vou vadiar Mãinha vou vadiar, mãinha vou vadiar Tá longe vem mais perto Eu aí que eu não vou Aceite o convite O berimbau já chamou É de manhã mãinha vou vadiar Mãinha vou vadiar, mãinha vou vadiar Nada é por acaso A vida é mesmo assim E se não fosse por ela Hoje eu não estaria aqui É de manhã mãinha vou vadiar Mãinha vou vadiar, mãinha vou vadiar |
It's morning, mommy I'm gonna play Mommy I'm gonna play, mommy I'm gonna play It's morning, mommy I'm gonna play Mommy I'm gonna play, mommy I'm gonna play It's morning Mom comes to wake me I get up very early And I'm going to play It's morning, mommy I'm gonna play Mommy I'm gonna play, mommy I'm gonna play I never miss the roda She never lets me I arrive early I'm not going late It's morning, mommy I'm gonna play Mommy I'm gonna play, mommy I'm gonna play Go but be careful When it's time to fight Mom will be here In case you get hurt It's morning, mommy I'm gonna play Mommy I'm gonna play, mommy I'm gonna play I won my berimbau I started practicing And I have it in my memories My first abadá It's morning, mommy I'm gonna play Mommy I'm gonna play, mommy I'm gonna play You're far, come closer I'm not going there Accept the invitation The berimbau has already called It's morning, mommy I'm gonna play Mommy I'm gonna play, mommy I'm gonna play Nothing is by chance That's the way life is And if it weren't for her Today I wouldn't be here It's morning, mommy I'm gonna play Mommy I'm gonna play, mommy I'm gonna play |
Author: Unknown (Do you know who wrote this song? Tell us in the comments!)
T/L: "Mãinha" is a diminutive form of "mãe", meaning "mother". It is most commonly used in the north and northeast of Brazil.