PortugueseEnglish
Iê!
Eu vou ler o beabá
O beabá do berimbau
A cabaça e o caixixi
Com um pedaço de pau
A moeda e o arame, colega velho
Aí está o berimbau
Berimbau é um instrumento
Tocado de uma corda só
Pra tocar São Bento Grande, colega velho
Toque Angola em tom maior
Agora acabei de crer, colega velho
O berimbau é o maior Camaradinha.
Ie!
I’ll read the ABCs
The berimbau’s ABCs
The gourd and the box
With a piece of stick
The coin and the wire, old friend
Now we have the berimbau
Berimbau is an instrument
Played with just one string
To play São Bento Grande, old friend
Play Angola in a larger tone
Now I believe, old friend
The berimbau is the biggest Camaradinha.
Author: Mestre Pastinha
T/L: ‘Beabá’ would probably translate most closely to ‘abecedary’.