| Portuguese | English |
|---|---|
| Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Vem de dentro do peito Essa chama que acende Meu corpo inteiro não pode parar Eu sou mandingueiro de lá da Bahia Axé capoeira salve Abadá Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Oxalá que me guia Por todo caminho Não deixa na roda a fé me faltar Sou vento que sopra eu sou capoeira A luta de um povo prá se libertar Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará | Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Comes from inside the chest This flame that lights My whole body can’t stop I’m an artisan from Bahia Axé capoeira save Abadá Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Oxala guides me All the way Don’t let faith fail me I’m a blowing wind I’m a capoeira The struggle of a people to free themselves Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará Aruanda ê Aruanda ê Aruanda Aruanda ê camará |
Aruanda – Refers to a spiritual location in some African traditions, particularly with the Umbanda people. This African concept made its way to Brazil through the slave trade.