| Portuguese | English |
|---|---|
| Sou água de nascente Sou mina de cachoeira Sou o Berimbau que arrepia o corpo na roda de Capoeira Sou manha Sou mandinga Sou dendê eu sou axé Sou capoeira vadio Que ginga na ponta do pé Eu sou, sou Capoeira Eu sou, sou Capoeira Sou o martelo que estala Sou a compasso ligeira Sou o Berimbau na roda que encanta o cantador Sou ginga espalhada Sou tudo que a boca come Sou a verdade na cara que contagia todo um povo Eu sou, sou Capoeira Eu sou, sou Capoeira Sou Bimba Sou Pastinha Sou Totonho de maré Eu sou manduca da praia Sou Waldemar da paixão Sou atenilo e canjiquinha Sou gigante João grande e João pequeno Sou mestre Arthur Emídio Sou Peixinho do Rio de janeiro Eu sou, sou Capoeira Eu sou, sou Capoeira | I am spring water I’m a waterfall mine I’m the Berimbau who shivers his body in Capoeira roda I’m morning I’m mandinga I’m palm oil I’m axé(energy) I’m a lousy capoeira Wiggling on tiptoes I am, I am Capoeira I am, I am Capoeira I’m the hammer that pops I am a light compass I’m Berimbau in the roda that enchants the singer I’m scattered ginga I’m all the mouth eats I am the truth in the face that infects an entire people I am, I am Capoeira I am, I am Capoeira I’m Bimba I’m Pastinha I’m Tide Tide I’m manduca from the beach I’m Waldemar’s passion I am Atenilo and Canjiquinha I’m giant João Grande and João Pequeno I’m master Arthur Emídio I’m Peixinho from Rio de Janeiro I am, I am Capoeira I am, I am Capoeira |