| Portuguese | English |
|---|---|
| Africa se uniu Ao meu Brasil Africa Africa se uniu Ao meu Brasil Mistura de raça e de côr Mantendo a nossa tradição Do povo guerreiro e sofrido Por isso não teme o perigo Lutar contra a escravidão Africa Africa se uniu Ao meu Brasil Cultura afro brasileira Aprende a plantar macaxeira Subir ao pé de bananeira Viver a beleza do amor Amor que so a natureza O negro o aroma da mesa Tempero que da o sabor Africa Africa se uniu Ao meu Brasil Negro mulato mameluco Mistura que deu o cafuzo Em busca da libertação Nao so da corrente do açoite O negro chorava de noite Com a dor forte no coração Lembra do abraço mainha Cantando uma ladainha Pedindo a Deus proteção Africa Africa se uniu Ao meu Brasil | Africa came together To my Brazil Africa Africa came together To my Brazil Mixture of race and color Keeping our tradition Of the warrior and suffering people So do not fear the danger Fighting slavery Africa Africa came together To my Brazil Afro Brazilian Culture Learn how to plant manioc Climb the banana tree Live the beauty of love Love that is nature Black the aroma of the table Spice that gives the flavor Africa Africa came together To my Brazil Black mulatto mameluco Mixture that gave cafuzo (mix of indian and african) In search of liberation Not only of the whipping chain The black man cried at night With the strong pain in the heart Remember my hug Singing a litany Asking God for protection Africa Africa came together To my Brazil |