| Portuguese | English |
|---|---|
| Ae ae a minha Angola Ae ae a minha Angola Ae ae a minha Angola Ae ae a minha Angola Cruzando o mar Naquele escuro tumbeiro Vieram os negros bantos Tinha rei, tinha guerreiro Ae ae a minha Angola Ae ae a minha Angola Com Yemanjá Eu fiz a minha travessia Ela é minha mãe sereia Quem me guarda, quem me guia Ae ae a minha Angola Ae ae a minha Angola Chegando lá Misturaram nossas tribos E nascia a irmandade Entre antigos inimigos Ae ae a minha Angola Ae ae a minha Angola No cativeiro Eu lembrava de Aruanda E pedia a Ogum guerreiro Força para essa demanda Ae ae a minha Angola Ae ae a minha Angola | Ae ae my Angola Ae ae my Angola Ae ae my Angola Ae ae my Angola Crossing the sea In that dark slave ship The black Bantus came There was a king, there was a warrior Ae ae my Angola Ae ae my Angola With Yemanjá I made my crossing She is my mermaid mother Who guards me, who guides me Ae ae my Angola Ae ae my Angola Getting there Our tribes mixed And the brotherhood was born Among former enemies Ae ae my Angola Ae ae my Angola In captivity I remembered Aruanda And asked Ogum warrior Strength for this demand Ae ae my Angola Ae ae my Angola |